Comparative Study on The Term »Obligation« Under Article 183 of Iranian Civil Code and Other Contemporary Legal Systems

Pashazadeh, Hassan; Babazadeh, Babak

Comparative Study on The Term »Obligation« Under Article 183 of Iranian Civil Code and Other Contemporary Legal Systems

Authors

Hassan Pashazadeh ¹

Babak Babazadeh ²

¹ Assistant Professor of Law Department at Tabriz Islamic Azad University

² Ph.d Student of Private Law at Tabriz Islamic Azad University

Abstract

According to the relevant articles of Iranian Civil Code and legal basis of contracts in Iraniann legal system, the term “obligation” in article 183 of Iranian Civil Code means “binding agreement”. Thus if one limit the meaning of obligation to certain catigories of contracts, there will be many problems in practice. Reviewing and study of Islamic law and consideration of opinions of Islamic lawyers on the term “obligation” and equvilant terms such as duty, burden and liability shows that this term is derived from Roman law. However in Islamic law it has been considered as binding agreement of the parties. Studying and consideration of laws of European contries and other legal systems and concerned conventions in international arena shows that the agreed point is that the agreement between the parties are binding. Thus when the parties enter into a contract they bound themselves to their agreements. The conflict of opinions in Iranian traditional legal system on the contracts with law of obligations in Roman traditional legal system resulted in basic problems for legal system of contracts.

Keywords

Obligation

Contract

Agreement

binding

Liability

duty

Islamic Law

Roman Law

احمدی، محمدرضا؛ تأملی در مفهوم، مبانی و اقسام تعهد، مجله پژوهش حقوق و سیاست دانشگاه علامه طباطبایی، شماره 26، سال یازدهم، 1388.
اخلاقی، بهروز و امامی، فرهاد؛ ترجمه و تحقیق در اصول قراردادهای تجاری بینالمللی، مؤسسه مطالعات و پژوهشهای حقوقی شهر دانش، چاپ سوم، تهران،1393.
امامی، سیدحسن؛ حقوق مدنی، 6 جلدی، انتشارات اسلامیه، چاپ بیست و یکم، تهران، 1375.
انصاری، مرتضی؛ المکاسب، با ترجمه و تعلیق حضرت آیتالله گلپایگانی، جلد چهارم، دارالعلم، چاپ اول، قم، 1388.
پاشازاده، حسن؛ آثار قرارداد نسبت به اشخاص ثالث در حقوق ایران و انگلستان، انتشارات مؤسسه تحقیقات علوم اسلامی ـ انسانی تبریز(سه علامه تبریزی)، چاپ اول، تبریز، 1385.
پورعبدالله، حسن؛ ادعای ثالث نسبت به مبیع، انتشارات دادگستر، چاپ اول، تهران، 1392.
جعفری لنگرودی، محمدجعفر؛ الفارق، جلد اول، گنج دانش، چاپ دوم، تهران، 1388.
جعفری لنگرودی، محمدجعفر؛ ترمینولوژی حقوق، گنج دانش، چاپ یازدهم، تهران، 1380.
جعفری لنگرودی، محمدجعفر؛ دوره حقوق مدنی (حقوق تعهدات)، گنج دانش، چاپ چهارم، تهران، 1389.
جعفری لنگرودی، محمدجعفر؛ مجموعه محشای قانون مدنی، انتشارات گنج دانش، 1379.
دانشکیا، محمدحسین و دادمرزی، سیدمهدی؛ دوره حقوق تعهدات (ترجمه الوسیط فی الشرح القانون المدنی الجدید)، جلد اول (منابع تعهد)، انتشارات دانشگاه قم، چاپ اول، قم،1380.
شهیدی، مهدی؛ تشکیل قراردادها و تعهدات، جلد اول، انتشارت مجد، چاپ سوم، تهران،1380.
صغیری، اسماعیل؛ مفهوم و اقسام توافق در حقوق ایران و تفاوت آن با نهادهای مشابه، نشریه کانون وکلای دادگستری آذربایجان شرقی، دوره جدید، شماره 8 و 7، سال سوم، پاییز و زمستان1386.
کاتبی، حسینقلی؛ فرهنگ حقوقی فرانسه ـ فارسی، گنج دانش، چاپ دوم، تهران، 1380.
کاتوزیان، ناصر؛ قواعد عمومی قراردادها، جلد اول، شرکت سهامی انتشار با همکاری بهمن برنا، چاپ ششم، تهران،1382.
معین، محمد؛ فرهنگ فارسی، تک جلدی، انتشارات راه رشد، چاپ دوم، تهران، 1384.
نوری، محمدعلی؛ از قانون مدنی فرانسه (مواد 1101 الی 1386)، گنج دانش، چاپ اول، تهران، 1380.
نوری، محمدعلی؛ ترجمه قانون مدنی آلمان، گنج دانش، چاپ دوم، تهران، 1392.
نوری، محمدعلی؛
نوری، محمدعلی؛ ترجمه قانون مدنی مصر، گنج دانش، چاپ اول، تهران، 1388.
واحدی، جواد؛ قانون تعهدات سوئیس، نشر میزان، چاپ اول، تهران، 1378.

ب) منابع خارجی

Black’s Law Dictionary, Garner A, Bryan: Editor in Chief ,8 Edition, Thomson west, 2004.
Bell, John & Sophie, Boyron & Whittaker, Simon, Principles of French Law, Oxford University Press, 1998.

Hornby, A.S, Oxford Advanced Learner Dictionary, Seven Edition, Oxford University Press, 2003