Conract Extension in the General Conditions of Contract (Publication No. 4311) and Its Relation to the Change of Duration

Sobhani, Mahin; Nejadi Ijadkar, Sahand; Bazri Sharafshadi, Alireza

doi:10.22034/judg.2025.2060420.1468

Conract Extension in the General Conditions of Contract (Publication No. 4311) and Its Relation to the Change of Duration

Document Type : Scientific

Authors

Mahin Sobhani ¹

Sahand Nejadi Ijadkar ²

Alireza Bazri Sharafshadi ³

¹ Assistant Prof. , Department of Law, Faculty of Literature and Humanities, University of Guilan, Rasht, Iran. (Corresponding Author): m_sobhani@guilan.ac.ir

² Ph.d. student in Private Law, Faculty of Literature and Humanities, University of Guilan, Rasht, Iran. sahandnejadi69@gmail.com

³ MA. In Criminal Law, Faculty of Literature and Humanities, University of Guilan, Rasht, Iran. alibazri69lawyer@gmail.com

10.22034/judg.2025.2060420.1468

Abstract

Given that in government contracts governed by the 'General Conditions of Contract,' it is possible that the project may not be completed within the initial contract period, the extension, change of the duration, or renewal of the contract may be questioned. Pursuant to Article 30 of the General Conditions of Contract, titled "Change of Duration," the employer may only extend the contract by the amount of the contractor's authorized delays, the instances of which are enumerated in the ten cases listed in paragraph "A" of the mentioned article. Considering the title of the article and the possibility of both decreasing and increasing the duration, it is believed that the instances enumerated in this article pertain to changes in the contract duration and are different from the concept of extension. Also, in Article 30(A) (10) of the General Conditions of Contract, the employer is permitted, based on other circumstances which, in their own judgment, are beyond the contractor's fault, pursuant to paragraph (C) and at the end of the initial contract period, to extend or renew the contract. The main question is whether there is a difference between the concepts of "change of duration," "extension of duration," and "renewal of contract" in the General Conditions of Contract. Are the instances mentioned in Article 30 regarding extension, change, or renewal exhaustive? This research with a descriptive and analytical method, concludes that paragraph (C) of Article 30 implies no difference between the concepts of "change of duration" and "extension of duration." However, considering the formalities involved in entering into a new contract, this article cannot be interpreted as referring to the renewal of the contract. Although the legislator has attempted to enumerate the cases of contract extension, the existence of paragraph 10 of Article 30 has opened the way for the indefinite expansion of contract extension cases. Therefore, it is recommended that the legislator precisely limit the cases of contract extension.

Keywords

Article 30 of General Conditions of the Contract, Change of Duration, Contractor'

s Allowable Delays, Contract Extension, Contract Renewal

1. آخوند خراسانی. (1386). کفایه الاصول، جلد 1، قم: مؤسسۀ نشر اسلامی.

2. اسلامی‌پناه، علی و علائی، آسیه. (1401). بررسی فقهی و حقوقی حق فسخ در بطلان جزئی قرارداد با مطالعۀ تطبیقی در حقوق کامن لا، مجلۀ تحقیقات حقوقی بین‌المللی، شمارۀ 55.

3. اسعدی‌نژاد، احمدرضا؛ شیروی خوزانی، عبدالحسین؛ منتظر، مهدی و جعفرپور، کورش. (1402). حدود الزام طرفین در رسیدن به توافق در مذاکرۀ مجدد قراردادهای نفتی بین‌المللی، تحقیقات حقوقی بین‌المللی، دورۀ 16، شمارۀ 59، 25-50.

4. اسماعیلی هریسی، ابراهیم. (1396). مبانی حقوقی پیمان، تهران: جاودانه.

5. انصاری، مسعود و طاهری، محمدعلی. (1388). مجموعه دانشنامۀ حقوق: دانشنامۀ حقوق خصوصی، جلد اول، چاپ سوم، تهران: جنگل، جاودانه.

6. اوجاقلو، رسول. (1403). شرایط عمومی پیمان در نظام حقوقی ایران با بررسی رویۀ قضایی، تهران: دادستان.

7. بخشنامۀ شمارۀ 842/54-1088/102 مورخ 03/03/1378 سازمان برنامه و بودجه؛ موافقت‌نامه، شرایط عمومی و خصوصی پیمان‌ها و مقررات آن‌ها.

8. برزوئی، عباس و پرچمی جلال، مجید. (1403). بازخوانی فسخ پیمان موضوع مادۀ 46 شرایط عمومی پیمان نشریۀ 4311، فصلنامۀ قضاوت، دورة 24، شمارۀ 118، 106- 128.

9. بیگدلی، سعید. (1388). تعدیل قرارداد، تهران: میزان.

10. پاکباز، سیامک. (1401). شرح قانون مدنی فرانسه با اصلاحات 2016، تهران: میزان.

11. جعفری لنگرودی، محمدجعفر. (1401). حقوق تعهدات، تهران: گنج دانش.

12. جعفری لنگرودی، محمدجعفر. (1388). دایره‌المعارف حقوق مدنی و تجارت: حقوق تعهدات، عقود و ایقاعات، جلد اول، چاپ اول، تهران: کتابخانۀ گنج دانش.

13. دادنامۀ شمارۀ 140134390004501230، 11//08/1401، شعبۀ دوم دادگاه عمومی حقوقی بخش سنگر.

14. دارویی، عباسعلی. (1399). ماهیت و اعتبار تعهد تمدید قرارداد، مطالعات فقه و حقوق اسلامی، سال 12، شمارۀ 22، 263-286.

15. دستورالعمل انعقاد پیمان اجرای کارهای ساختمانی به‌صورت سرجمع شمارۀ 1299188/96 مورخ 04/05/1396 سازمان برنامه و بودجۀ کشور.

16. رجبی، عیسی و اونق، شهرزاد. (1399). الزام‌آوری شرط داوری موضوع بند «ج» مادۀ 53 شرایط عمومی پیمان، مجلۀ حقوقی دادگستری، سال 84، شمارۀ 11، 106-89.

17. رحیمی، حبیب‌اللّه و علیزاده، سعیده. (1396). ماهیت و مبنای تعدیل در قراردادهای پیمانکاری در حقوق ایران و فیدیک، پژوهش حقوق خصوصی، دورۀ 6، شمارۀ 21، 147-175.

18. رستمی، ولی و مجیبی‌فر، محمدصادق. (1394). داوری در قراردادهای پیمانکاری دولتی، فصلنامۀ حقوق اداری، دورۀ 2، شمارۀ 8، 59-82.

19. زبیدی، مریم. (1398). تعلیق قرارداد پیمان و آثار آن با رویکردی به شرایط عمومی پیمان، مجلۀ مطالعات علوم سیاسی، حقوق و فقه، دورۀ 5، شمارۀ 1.

20. شعاریان ستاری، ابراهیم. (1379). مجموعه مقالات حقوقی ـ تطبیق آزادی قراردادها، تبریز: فروزش.

21. شهابی، علی؛ صفایی، سیدحسین؛ اخلاقی، بهروز و امینی، منصور. (1400). مطالبۀ خسارت عدم انجام تعهد پس از فسخ قرارداد، مطالعات حقوقی، دورۀ 13، شمارۀ 1، 149-175.

22. شهیدی، مهدی. (1380). حقوق مدنی ـ جلد اول: تشکیل قراردادها و تعهدات، چاپ دوم، تهران: مجد.

23. قربانی، علی و شوکتی گورابی، فاطمه. (1398). بررسی تفاوت‌های شرایط عمومی پیمان کشور (نشریۀ 4311) و شرایط عمومی پیمان فیدیک، از منظر مهندسی ارزش به منظور ریشه‌یابی بروز ادعای پیمانکاران، نشریۀ عمران و پروژه، سال اول، شمارۀ 2.

24. قسمتی تبریزی، علی. (1404). شناسایی تعهدات تخییری و بدلی در آرای دیوان عدالت اداری، فصلنامه قضاوت، دورة 25، شمارة 124، 89- 108.

25. صفایی، سیدحسین. (1399). دورۀ مقدماتی حقوق مدنی: قواعد عمومی قراردادها، جلد2، تهران: میزان.

26. طباطبایی موتمنی، منوچهر. (1384). مفهوم، انواع و قواعد حاکم بر قراردادهای عمومی، مجلۀ پژوهش‌های حقوقی، شمارۀ 7.

27. قهرمانی، نصرالله و شمسا، شهرزاد. (1393). دعاوی ناشی از شرایط عمومی پیمان، چاپ اول، تهران: خرسندی.

28. کاتوزیان، ناصر. (1380). حقوق مدنی: قواعد عمومی قراردادها، جلد 4، تهران: شرکت سهامی انتشار.

29. کاتوزیان، ناصر. (1377). حقوق مدنی: ایقاع، چاپ دوم، تهران: دادگستر.

30. محمدکریمی، شهریار و حسینعلی‌پور، سیدمجتبی. (1389). بررسی موضوع تمدید زمان در مفاد قراردادهای بین‌المللی و مقایسۀ آن با شرایط عمومی پیمان، مجلۀ مهندسی عمران دانشگاه آزاد، شمارۀ 2.

31. محمدی، ابوالحسن. (1385). قواعد فقه، تهران: میزان.

32. نعیمی، سیدمرتضی. (1401). قواعد عمومی قراردادها به زبان ساده، رشت: طاعتی.

33. مولائی،آیت. (1400). ریل‌گذاری قراردادهای اداری از طریق قراردادهای اجباری در ایران، مجلۀ مطالعات حقوقی، دورۀ 13، شمارۀ 2.

34. ویژه، محمدرضا و تنگستانی، محمدقاسم. (1393). حق فسخ و انفساخ قراردادهای پیمانکاری دولتی، مجلۀ مطالعات حقوق خصوصی، سال 44، شمارۀ 1.

35. هداوند، مهدی و جم، فرهاد. (1403). تغییر در فیدیک و شرایط عمومی پیمان ایران، تهران: نبیسا.

36. Bunni, N. (2005). The Fidic Forms of Contract, UK: Blackwell.

37. Eggleston, B. (2008). The ICE Conditions of Contract, UK: Blackwell.

38. https://www.top.legal/en/knowledge/contract-renewal-vs-contract-extension

39. El-adaway, I. H; Asce1, F; Vance R. A; and Abotaleb, I. S. (2020). “A.M.ASCE3, Understanding Extension of Time under Different Standard Design-Build Forms of Contract”, J. Leg. Aff. Dispute Resolut. Eng. Constr, 12(1), 04519031.

40. Terre, F; Simler, Ph; Lequette, Y and Chenede, F. (2019). Droit Civil: Drois des Obligations, 12 edition; Daloz