چکیده 
تعهد زیان دیده به کاستن از خسارت که یک قاعده  پذیرفته شده در حقوق کامن لا است ، دفاعی است  که از سوی خوانده دعوای مسؤولیت ابراز می شود.  مفهوم این قاعده این است که زبان دیده از نقض قرار  داد یا فعل زیان بار خوانده وظیفه دارد به طور متعارف  از وقوع زبان جلوگیری با از گسترش دامنه آن بکاهد.  چنانچه خوانده دعوای بتواند کاهلی او را اثبات کند.  از پرداخت آن بخش از زبان که قابل اجتناب بوده  معاف می شود. 
تحلیل این نهاد در حقوق ما نشان می دهد که  اجرای این قاعده از یک سو معقول و سهل است و از  سوی دیگر ملاحظه قلمرو اصلی آن یعنی قراردادها  آن را محال می نمایاند. در این مقاله سعی شده است.  با بیان مفهوم و مبانی این قاعده تحلیل شود که هر گاه  کاستن از زبان در گرو انجام موضوع تعهد یا تکلیف  طرف قرارداد باشد موقوف به قاعده ای پیشین است.  این قاعده پیشین عبارت است از لزوم ایفای عین  موضوع تعهد در حقوق ما و اصل پرداخت خسارت  به جای ایفای عین قرارداد در حقوق کامن لا . 
به یک تعبیر، این قاعده اقتضای متعارف را در دو  نظام متفاوت می سازد بدون اینکه به اصل لزوم رفتار  متعارف خواهان، خدشه ای وارد کند. 
واژه های کلیدی : ۱- کاستن از خسارت ۲ زبان  دیده ۳ حقوق کامن لا - متعارف ۵ نقض قرار داد